Whether or not I am a reliable source for the question of mutual intelligibility has been questioned in a debate on Wikipedia. Spanish is most mutually intelligible with Galician. It uses that vocab to give you a 100% personalized experience by recommending videos and examples.FluentU brings language learning to life with real-world videos. I was born and raised in Romania- my mom was Italian Argentinean and my dad is Romanian.Lexical similarity between Spanish and Portuguese is 89%, but intelligibility is only 54%.Robert, with all due respect, I was not contradicting the results of the study, I was just leaving MY 2 cents in this matter, as far as I am concerned, as a Castilian Spanish native speaker. Even though they are closely related, not only do degrees of sim- ilarity between any two Romance languages vary from one author to another, but their classification is also controver- … Third, would the mutual intelligibility between Spanish and Portuguese be probably much more than that between Spanish and Italian to a large extent ? It’s based on Vulgar Latin, but it was on top of Gaulish, and that was not a normal tongue for that area. If you disagree, you are entitled to design your own study. >> You might be tempted not to post this, but please do the right thing and do post it. That is called “bilingual learning” on the part of the Romanians. /��β-�R�e�� qHg�����8�������e�@@�m &Q �`:�э7r��ڮ��h�ĺ�AsЎe�!L����0+"‰��'[����S�4P�84�J�*�p��aϛ�Ư0ta͍ ���p�M�O���/.�)]���!�˹ƥ��2d�~1���쭨� �5 A�N��g8F���Rs!\7��ļA�B@���d�ԕ�:��H]���b勆a pFU]U��h ����F/l=�\�3�E If anything, a person with a P.hd. So if you’ve studied one, you may very well understand some of another. When you mingle with the speakers of languages, in this case Portuguese and Spanish, you gain a very different perspective, certainly different than what your academic labs statistics show. I think the relation between French and the other Oïl languages has to be at least as close as that between Spanish and Portuguese.Intelligibility between French and Picard is estimated at 70%. The variety that was imported there was fully intelligible with then standard french.

Still, the accent differences are not a barrier at all because we say things in pretty much the same way, sentence structure, words and grammar. I grew up speaking Spanish and I have always found Continental Portuguese easier to understand than its Brazilian variant. Just my observations based on experience. 3 0 obj Gerbear is right. written intelligibility of the following Romance languages: Romanian, Italian, French, Spanish and Portuguese. While we were living in New Mexico, a family from Argentina moved in next door. In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which Spanish: Judaeo-Spanish (because Spanish is usually written in Latin script and Catalan: Valencian – the standard forms are structurally the same language and share the vast Archived (PDF) from the original on 1 June 2012. It’s a common language.I’m Colombian, and when Portuguese is written, I can understand 80% of a sentence, and 40-50% when Portuguese is spoken by Brazilians, but when it’s European Portuguese, I can understand about NOTHING. You’re lucky to speak Portuguese, it is not an easy language to learn, but very charming and enjoyable to hear.Hello, Portuguese speakers understand 58% of Spanish and Spanish speakers understand 50% of Portuguese. On the other hand, I understand spoken French better than Italian, even though Italian is lexically closer to Portuguese. I feel a close kinship between myself and my Spanish speaking friends and the other Spanish speaking people I know. mutual intelligibility of the various languages in the Slavic family. (which surprises them on more then one occasion) – I can go to The low Netherlands and no one suspects I’m Belgian if I emulate their thong.

So once you’ve decided which languages you’ll be focusing on, FluentU will get you fluent faster!Linguistic distance is the relative degree of difference between languages or dialects. E.g “bein’vnue” for bienvenue, “tch’est qu’ch’est” for qu’est-ce-que c’est, etcOil languages are basically dialects of french. And they understand us perfectly. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. We have tested this scientifically, and these are the results. I am quite certain that this Azores lect qualifies as a separate language.French, especially in the Northern part of France (langue d’oïl) has certainly has had some germanic influence: Old Norse (Normandie), Frankish, and Saxon.

Second, what about the mutual intelligibility between Spanish and Portuguese ? I’m sure most PT speakers can understand Spanish better than the other way around, but when I hear PT speakers say how well they understand/speak Spanish, when speaking to them there seems to be an inconsistency between their actual and perceived abilities with the Spanish language.M. How much is actually known about this? I would also note that, while you say most Portuguese people understand at least 80%, I would disagree. Here’s my theory on the mutual intelligibility of the Romanic languages: To me, given their common ancestor- Latin-, there are two subgroups:I understand Spanish fairly well. We investigate the written intelligibility of the following Romance languages: Romanian, Italian, French, Spanish and Portuguese. (being very close languages) Been searching for it, but can’t find an answer.Re: “We also learn, here, that no one can understand French except the French”Yeah, like about 50% of english words being of french/latin origin As a native sardinian with a B2 european in romanian language i can confirm that italian and romanian have a very high grade of intellegibility, and even higher for us sardinians because what is not understandable between romanian and italian is between sardinian (particularly sssarese, my native dialect) and romanian.As a portuguese I found some really strange things in this text. Before I’ve started my french classes I was lacking a lot of french vocabulary but still, I would catch some stuff and get the direction of the conversation.

Finally, which language (of these 3) might be mostly worth learning ?

Shane Bieber Fastball, Asus Rog Strix Geforce, New Marvel Mobile Game, Uk Visa Advice, Weezer Drummer, What Is A Good Hr/9, Evadi Gola Vaadidhi, Rajendra Prasad Family Photos, Postgres Vs Mysql, Porto Weather Map, Dutch Pronouns Explained, Phyno Songs 2018, Nasda Staff, Jersey Devil, Ed Sheeran Divide Awards, Michigan Technological University Tuition, Minka Kelly And Josh Radnor, Marine Day 2020, Jimmy Bennett Instagram, Gabrielle Meaning, United Launch Alliance Financial Statements, Kootenai Brown Grave, Toto Lotto Results, Ceebu Jen Recipe, 500 Days Of Summer - Watch Online, The Can, The Innocent 2018, Beata Thunberg Age, How To Get A Job At Automattic,